В XP подключенном к домену есть локальные пользователи. А чтобы дать доступ на папку пользователю домена, что при добавлении пользователя во вкладке "Безопасность" расположение указывается не локальный компьютер, а домен...
Есть и другой способ: добавляя пользователя пишешь не просто его логин, а
user@domain.ru, где user - логин, а domain.ru - DNS имя домена.