[Tilaris]

Если речь идет о TTF-шрифтах, то они устанавливаются следующим образом:
Как было сказано выше уважаемым камрадом Shlomo, их нужно скопировать в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.При этом в X-конфиге ничего прописывать не надо. ибо эта директория уже там прописана.
Далее.
ttmkfdir > /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/fonts.dir
Этой командо создается файл fonts.dir, из которого собственно иксы и берут информацию о шрифтах в этой директории.
Далее для уверенности можешь выполнить mkfontdir(делает то же самое, по-моему).
Собственно, все.
Рестартишь иксы и наслаждаешься.Проверить правильность установки можешь через xfontsel( в иксах).Там должна появиться группа шрифтов Microsoft(если *.ttf копировал из виндов)
Только у меня при этом в KDE Contorl Center в фонтлисте новые шрифты почему-то не показываются.В связи с этим пока что мучаюсь по установке шрифта по умолчанию в иксах.Причем левые аппликации - вроде Оперы, хммс - новые фонты прекрасно видят и пользуются ими.
Экспериментируй.Читай хауты)

P.S. Мэээ, чуть не забыл....При выполнении ttmkfdir не забудь убедится, что свежесозданный fonts.dir не пустой.А то бывали случаи...