Насколько мне известно, напрямую vob'ы не режет ни одна прога. Подробнее можно почитать на
http://dvdrip.host.net.kg/. Можно с TMPGEnc провести demultiplex файла, затем собрать снова звук и видео заново, но будет уже не vob, а mpeg2 с одной аудио дорожкой и его этой же прогой уже можно без проблем резать. Если найдешь возможность резать напрямую, хотелось бы об этом узнать.
Добавлено через 22 минуты:
Короче,
тут лучше написано.
Привожу цитату:
Как вырезать одновременно и звук и видео?
Пользуясь вышеописанными программами, а именно: vstrip, smartripper, vobrator. Выбираете адрес видео потока и адрес аудиопотока, опираясь на приведённые в статье сведения.