Если в ноуте есть загрузка с CD, то возможно форматнуть диск и поставить русскую или английскую windows (ну или linux :-)
В принципе, если сам не знаешь как, могут сделать в любой компьютерной конторе
Добавлено через 15 минут:
Еще можно зайти в XP в региональные настройки (Regional and Language Options) и поменять язык на английский ... т.е. интерфейс винды будет англ.
ну и после этого Можно скачать с Microsoft русский MUI для XP, т.е. даже переустанавливать ее не надо ...
Добавлено через 3 минуты:
А вот и ссылка страничку на русским интерфейсом
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en
правда до этого надо SP1 установить, если он еще не стоит на твоей XP
Добавлено через 6 минут:
PS а писать логичнее было в раздел Операционные системы