[WMRomik]

включи опцию поддержки отображения национальных кодировок справа-налево

это там же в свойствах языков и региональных установок, в закладке языки

может поможет?

allanbradl:
может сделать обрезание?

хочешь предупреждение?