[Nudls]

Пытаюсь написать русские субтитры к фильму,редактирую английский *.sub - показывает "?????? ???" (пробовал на разных плеерах,игрался с фонтами - не помогает).
Может у кого-то есть опыт в этом?
Спасибо