Короче, все плохо. Сегодня додумался подключить наушники напрямую к AV-выходу камеры. В результате слышу тот же шум, только сильнее.
Причем пробовал на обе кассеты - и старую на LP-записи, и новую - на SP воспроизводить.
Так понял, надо камеру менять...
Камера, кстати - Panasonic NV-DS60