Да, естественно превращается
Чтобы нормально работать с растром, надо из вектора экспортнуть в tiff с расширением точек так в 300 например и шопом открыть. А потом уже оптимизировать как тебе нужно. Я просто web-ом никогда не занимался впролную, токо полиграфия