Либо нет библиотек :
>prefs.cc:813: error: `gtk_radio_menu_item_group' undeclared (first use this
>function)
Либо непрописанны пути к ним. Что у тебя за дистр ?
segmentation fault - это не от дистра обычно зависит, а от проги. Очень вероятно, что ты уже устанавливал собраный бинарник(например из rpm), а нужных либ нет, т.к. d4x не собирается. Отсюда - он и вываливается.
Попробуй поставить все что связанно с gtk из дистра.
Может поможет
удачи.