Цитата:
|
Что из них на ваш взгляд является более "сильной" вещью?
|
"в чём сила, брат ?"(с)
Если сила в правде, то книга и фильм - не одно и то же, и сравнивать их всё равно что выяснять кто кого переборет - кит или слон. ИМХО фильм напрягает и оставляет огромное количество пробелов в сюжете, типа зритель должет сям понять/придумать чего это там ... зачем гайки с бинтами ... почему ребёнок странный ... много пробелов. Да и книга собственно совсем не про то, про что фильм.
Короче - я за книгу.
З.Ы. Кстати о птичках - об экранизации книг Стругацких. Б.Н.С. недавно на вопрос
"какую книгу какому режиссёру вы бы доверили сейчас поставить, дабы снял хорошо, не запятнал и не испортил" ответил что-то вроде (цитирую по памяти)
"любому, кто сделает быстрее и заплатит больше - в экранизации передающие 100% книги я уже не верю"