У меня дома Hebrew локализация и показывает то-же самое.
ИМХО может дело в том, что MyIE2 не работает с Unicode в меню, а IE - работает ?
В качестве эксперимента я запустил MyIE2 с использованием мелкософтной программы AppLocale (см.
пост ) и тогда все показало на русском.
Но, при этом невозможно читать страницы с НЕрусским текстом.