aramis
проблема имхо именно в настройках винды
что у тебя стоит в графе для non-Unicode programs (это по адресу Control Panel - Language Settings - Advanced)
если ты после установки виндов ничего не менял, то там должен быть проставлен deutsch
поменяешь на русский - тогда все должно встать на свои места
однако если ты используешь в основном немецкие проги, то это скажется на символах ?, ?, ?, ?
так что выбирай сам
