Вы немного не поняли )))
Проблемы в том, чтобы пооткрывать кучу аккаунтов не существует.)))
Существует проблемка, чтобы письмо, пришедшее на
mail@mail.ru перемещалось мною лично в "папку" Ирина, например. И уже из этой папки Ира виртуально получала почту и отсылала ответ. При этом ответ тоже будет с адреса
mail@mail.ru.
а для этого нужен локальный майл-вервер. С возможностью хранения почты и прочих прелестей.