нееее.... делать оригинал-макет билборда в шопе - это извращение
ну если уж совсем приперло, то, по-моему, при масштабировании должно в результате получиться как минимум 36дпи... считай сам какой размер макета надо ставить с разрешением в 300, чтобы потом получить 36