gera serg
Спасибо, но этот вариант не подошёл. Зато дал толчок к более глубокому исследованию регулярных выражений, встроенных в EmEditor

Похоже, удалось мне написать нужное выражение. Вот оно:
\d+(?![\}\.,])
Т.е. есть такая фича: учитывать регулярное выражение только если после него идёт определённое подвыражение, но само это подвыражение не включать. Вот и сделал - учитывать такие последовательности цифр, после которых не следует символ "}", "." или ",". Если ещё что-то найду нехорошее, тоже можно будет вписать - главное, способ найден.
Чем больше работаю с этим редактором, тем больше он мне нравится!