В 2003 году компания Microsoft намерена представить локализованную версию своей операционной системы Windows на дзонг-кэ (бхотия) - государственном языке Королевства Бутан. Новая локализованная операционная система позволит заменить семь несовместимых друг с другом компьютерных систем на языке дзонг-кэ и впервые даст возможность отображать тибетские шрифты в единой кодировке.
Текст на языке дзонг-кэ
Что же заставило Microsoft создать локализованную версию Windows на языке крохотного государства в Гималаях, население которого составляет, по разным оценкам, от 800000 до 2 миллионов человек? Причина такого шага Microsoft заключается в благотворительности. Согласно информации BBC, подготовка локализованной версии Windows для Бутана в значительной степени оплачена швейцарским инвестиционным фондом. Кроме того, в работе над этим проектом принимал участие Фонд Востока из Великобритании, занимающийся пропагандой буддизма, а также специальная комиссия по развитию языка джонг-кэ.
По данным справочника ЦРУ, в 2002 году в аграрном Бутане насчитывались всего 500 пользователей интернета. В архивах ВВС cодержится множество материалов о печальном положении Королевства Бутан. Экономика этого государства находится на средневековом уровне развития, а население, страдающее от безработицы, злоупотребляет марихуаной. Традиционный вид спорта - национальная стрельба из лука - вытесняется футболом и баскетболом.