Показать сообщение отдельно
Старый 09.04.2004, 09:56     # 6
Clown
Квази-Мод
 
Аватар для Clown
 
Регистрация: 11.11.2002
Адрес: Circus
Пол: Male
Сообщения: 2 828

Clown Простой бог
Clown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой богClown Простой бог
golig

Вот, сербы из славного города Яйце перевели по моей просьбе на англиЦкий:

REMINDER;

Remote controler must be used to turn off receiver while you do as explained above!!!

Option TURBO helps if you use old PC,for P4 users this option must be unactive.!!!

Time needed to write CAID or part 1 or part 2 from ROM is 4-5 sec!!!


Sherlock - голова, перевёл почти точно. Разве что смысловые оттенки несколько
отличаются (используется повелительное наклонение).

НАПОМИНАНИЕ (ПРМЕЧАНИЯ):

Дистанционный пульт должен использоваться для выключения ресивера (приёмника), в то время как (причём) вы делаете, как растолковано выше!!!

Опция TURBO помогает, если вы используете старый комп, для пользователей Pentium 4 эта опция должна быть неактивна (выключена)!!!

.....

Далее, как уSherlock
__________________
Подробнее об этом читайте на ЗЕРКАЛЕ

Последний раз редактировалось Clown; 09.04.2004 в 10:08.
Clown вне форума