Как один из вариантов - настроить на сервере Port Mapping. Поддерживается почти всеми прокси-серверами. Твои администраторы должны об этом знать. Правда придется изрядно помучиться с настройкой, без банки пива не обойтись
Если интересует информация, задай в поисковых машинах запросы типа "port mapping", "маппинг портов" и т.д.