я пользуюсь для этих целей командой nail В некоторых системах это основной почтовый клиет с командной строкой.
Формат прост:
nail -a "имя файла"
address@doma.in
и усе... остальные ключики есть в мане. типа -s "subject" и.т.д.
в некоторых дистрибутивах это могут делать и команды mail или mailx
посмотри у себя в манах на них есть ли там упоминание об атачах, если есть - пользуйся.