Фильмы -- просто улёт. Их гадо посмотреть не один раз (пример -- я посмотрел и тот и другой по 5 раз и ещё столько же, а интерес всё не пропадает).
И верно basturd говорит
Цитата:
|
А кто английский понимает, посмотрите оба фильма в оригинале - в два раза класснее будет.
|
. Я фильмы в основно с двумя потоками беру, вот и смотрю на англ. -- улёт полный (но для этого надо хоть 1 раз посмотреть в переводе, всёж удобней для тех кто американский энглишь не идеально знает). А если с энглом не очень хорошо, то лучше всего заметил c00ler:
Цитата:
|
Но единственное - нада в правильном переводе Гоблина смотреть - переводы отечественных надмозгов сразу же ложатся на обе ломатки перед ними.
|
. Т.к. никто такого реализма перевода в жизни не даст (но хотелось бы, конечно, что бы Гоблин делам многоголосный перевод...).
З.Ы. про трэки вообще отдельный разговор, эти трэки каждый день такой заряд положительной энергии дают...