В Google много иформации на эту тему.....
Ну а если совсем коротко...
Ты посылаешь какй-нибудь запрос в интернет со своего компа. Этот пакет имеет локальный ip-adrress (напр.192.168.0.1) и он не ротируеться в интернете. Прийдя на роутер он проходит через firewall и получает временнй ip-adrress от ppp0 interface'а ( напр. 80.144.45.65 ) ( маскирует локальный ), который ротируеться в интернете и идёт на запрашиваемый сервер. Получив ответ, пакет направляется назад по адресу 80.144.45.65 и проходя через firewall получает оратно свой ip-adrress 192.168.0.1 как цель.
Этот процесс называеться маскарадинг и для этого в firewall вводиться такое правило....
Не пингуется
www.e-infomax.com - это значит на firewall'е этого сервера отключён ответ на ping