Цитата:
|
В оригинале смотреть надо, Гоблин только паганить фильмы умеет.
|
Ну это как сказать - портит... Просто не все получается как задуманно...
Например все фильмы связанные с Властелином Колец перевел, извиняюсь за выражение, дермово... А такие как Спиз*или и Святые из Трущеб получились суперски... Как я уже писал (про The Boondock Saints) из обычного среднего боевичка получился суперский комедийный боевик...
Особенно грамотно у Гоблина вышло читать их молитвы... Я вот с SubWoofer'ом смотрел фильм - Мурашки по коже бегали... Ух...
Еще раз посмотреть чтоли?!
