если винда _не_русские_ то можно (и иногда даже нужно) попробовать поставить кириллический шрифт
http://vedi.d-s.ru/fonts.htm -----!!!!!
http://gnezdo.webscript.ru/ - в самом конце ссылки на сайты
при этом нужно смотреть чтобы у шрифта были оба начертания - кириллица и англ. у меня стоит verdana.
Хотя при установке вылазят сообщения про multilanguage support и с сайта там что-то можно скачать, что с Россией связано
после этого выбираешь в окне сообщений свой шрифт (начертание кириллица) и пишешь
в последней аське переключается Alt+Shift, но до этого приходилось в ручную переключать