это делаеться с fopen в php.... т.е. можно сделать парсер котороый будет читать index с
www.name2.com.ua и править ссылки типа
www.name2.com.ua/wall.jpg (ридна украiна :xex::xex::xex

на
www.name.com.ua/?wall.jpg..., т.е. ссылаться на себя, т.е. на index.php на name.com.ua который будет обращаться к серверу1 через php.... с помощью fopen... простейший пример: (если и многих будет интерес я смогу написать прокси с поддержкой get/post)
Код:
<?
$fd = fopen("http://www.name2.com.ua/image.gif", "r");
header("Content-type: image/gif");
while (!feof ($fd)) {
$buffer = fgets($fd, 4096);
echo $buffer:
}
fclose ($fd);
?>