dimonk, и еще по поводу перевода, string - струна на
музыкальном инструменте, так что по смыслу можно перевести как "ведомые (управляемые) струнами (струной)"
Цитата:
beerkoff:
Хорошо asl'у - у них народу гораздо больше.
|
это только так кажется. я ж, блин, бруклинский и как начнешь разговор с кем-нить вроде бы незнакомым, то обязательно общие знакомцы отыщутся
