[dimonk]

beerkoff
как тебе предложенный сценарий?

asl

asl:
так что по смыслу можно перевести как "ведомые (управляемые) струнами (струной)

я так и думал поначалу, только как-то... не по-русски выходит имхо, марионетка, все же, ближе...