Да вот только у меня:
Samba + ProFTPd
так вот у меня не получилось, то чтобы русские папки были корректно, т.е. читабельно видны из обоих ?
Например, клиент ftp создает папку "Вася", а через самбу охинею показывает, причина в несовместимости кодировок, а точнее в их различии при создании.