Цитата:
|
Сообщение от Pann
Это подборка реальных ученических ляпов, собранных учителями из
разных источников - от 8-го класса до колледжа.
8. а Олимпийских играх греки бегали, прыгали, швыряли бисквиты
(biscuits), и метали java(?).
|
д.б. javelin - копье
Цитата:
|
Сообщение от Pann
33. Первая мировая началась из-за назначения (assignation - д.б.
assasination - убийства) Дуго-Утки (Arch-Duck - д.б. Arch-Duke -
какой-то высший то ли чин, то ли семейное положение - не помню)
анахистом (anahist) вписавшим себя новой ошибкой в аналах (anals -
д.б. annals - анналах) людской истории (human history).
|
Arch-Duke - эрцгерцог (Фердинанд?)