"Вашингтон таймс" жалеет,
что противостояние с русскими в прошлом
Любопытный материал опубликован сегодня в свежем номере американского издания The Washington Times. В нем один из обозревателей сравнивает противостояние сборных США и СССР на Олимпиадах в период "холодной войны" и нынешнее положение дел. Итак, что же думают заокеанские обозреватели?
"Если что и заставляет смотреть Олимпиаду, то это наш национализм", - пишет Патрик Храби. "Если что и заставляет ждать ее и думать о ней - патриотизм, иногда даже ура-патриотизм. Без всего этого Игры - всего лишь разукрашенные посиделки, которые без сожаления выкидываются из телевизионной сетки, а вместо них вставляются трансляции гольфа.
Опять же, когда атлеты остаются вне политики - это прекрасно. Но для тех, кто смотрит на них в их стране, спорт - это тоже продолжение политики другими средствами. И, пока не кончилась 'холодная война', Советы были лучшим противником на Олимпийских играх, примерно как New York Yankees для всех остальных в чемпионате по бейсболу.
Русская команда всегда беспокоила нас с чисто геополитической точки зрения. Она выигрывала всегда и постоянно, и по количеству медалей была первой на всех небойкотированных летних Играх с 1972 года по 1988-й. Русские атлеты будто не росли, а вылуплялись из щедро финансируемой спортивной машины - всегда уже полностью сформировавшиеся, каменные, монолитные. Они раз за разом ставили на колени самую богатую нацию на свете, к тому же помешанную на спорте - и до сих пор эта нация не может оправиться от того впечатления. Вспомните сами - насколько больше ракет было у нас, и насколько больше медалей у них. Вспомните, как они запустили свой 'спутник', и что они сделали с нашей баскетбольной командой в 88-м. Они побили профессионалов!
Но это было тогда. А здесь и сейчас их паровоз уже не летит вперед и больше напоминает старую, разболтанную дрезину, и прожектор разбит, и красная звезда отлетела. Россия и сейчас соперник совсем не слабый - в Сиднее русские по золотым медалям пришли к финишу сразу вслед за Америкой, - но об их доминировании говорить уже не приходится. Российская мужская баскетбольная команда, как и женская футбольная, на Олимпиаду в Афины даже не пробилась. Ко вчерашнему вечеру Россия набрала на десять медалей меньше Америки и всего на одну больше, чем Австралия. В хозяйстве у них тоже непорядок - река государственных денег пересохла, и лучшие российские тренеры и самые талантливые спортсмены уехали за границу. Мария Шарапова считает себя русской - и то хорошо…".
Вот такое мнение. Полностью с материалом Патрика Храби можно ознакомиться по адресу, указанному чуть ниже.
Ссылка по теме:
http://www.inosmi.ru/translation/212194.html