Цитата:
|
Но, в случае русского ника это не работает
|
И не будет. Можно только латинские буквы, цифры и некоторые символы. Остальное должно кодироваться. Подробнее это описано в RFC-1738.
PS: "Большое спасибо за толковое объяснение!" - пример решения твоей задачи есть даже на apache.org ...