Совершенно правильно говоришь.
Нельзя слепо копировать, что написано в разных статьях. Как правило это только пиша для размышлений.
Но попробовать переустановить и проверить 1 пакет можно, не получиться вернешь как было. Тем более в статье сказано что и как делать.
Кстати я название пакета указал не правильно, смотри не перепутай.
Надо переставлять, этот mpg123-xmms-1.2.7-13.p.i386.rpm
ЗЮ: А как ты сделал что бы redhat 9 у тебя мп3 проигрывал, ведь мп3 там отсутствует напрочь?