newapr

У тебя не VC ругается наверное а DB. Какую DB используешь? Может можно решить не представляя одно и то же поле одной таблицы как два отдельных поля результирующей выборки?