В каталоге с твоими шрифтами должен лежать файл fonts.dir
там можнно посмотреть полное наименование твоего шрифта в Х.
а потом xlsfonts |grep <часть имени твоего фонта, типа -monotype-arial>
И что бы не повторяться, вот ссылка
http://www.linuxshop.ru/redhat/modul...article&sid=22
по ней можно свериться все ли у тебя правильно.
Ну а если будут вопросы можно и сюда icq: 23306552.