Франция, 2004
Режиссер: Седрик Кан
Антуан - страховой агент. Элен - преуспевающий адвокат. Семейный стаж - двенадцать лет. В пятницу вечером они отправляются на юг Франции, забрать детей из летнего лагеря. Ещё до отъезда муж пропускает несколько кружек пива, но это только начало. В дороге он доводит себя до "кондиции", пропуская в придорожных барах стаканчик-другой виски. Супруги ссорятся. Элен садиться на поезд, а Антуан решает провести остаток вечера в ночном клубе. Там он знакомится со странным парнем, который станет его попутчиком. Эта встреча будет иметь далеко идущие последствия, как для него, так и для его жены…