Всё возможно, только это сложная и кропотливая работа, зачастую,
посильная только умелому "крякеру"!
Всё, что может простой или продвинутый пользователь, это убить
или заменить на "пустые", файлы видеороликов и озвучку игры,
что редко сокращает конечный объём дистрибутива более чем на 50-60%!
Но это зависит от структуры самой игры и, даже, от ее жанра!

При определённом опыте, можно ещё забацать перепаковку и других
ёмких ресурсов игры, типа текстур, моделей персонажей и т.п. - но,
это тема целой диссертации!