К сожелению в Mandrake я помочь не могу, по причине не имения последней, и незнания многих деталей. Но в любом члучае, Mplayer очень капризная програма, и всегда предпочтительней (по моему скромному разумению) поставить ее из бинарников. Тут,
http://rpm.pbone.net/index.php3/stat....i586.rpm.html , их можно найти.