В rpm дистрах всегда есть проблема, что пакет при установки из rpm и сорцов прописывают себя в разные места, в первом случае туда, куда запланировали разработчики дистра, во втором случае туда, куда нужно (или хотели разработчики прграмы)
*медитирует над написанным*
если есть мозги, то при сборке из исходников достаточно prefix указать нужный
