ryfm

это точно, у меня есть книжка на английском и ее перевод, практически полная копия, те же картинки, блок-схемы и т.д. только язык русский, английская версия 4мб, русская 50мегов...