Благодаря
ryfm: разжился этим самым "виртуальный драйвер принтера от LizardTech" (LizardTech DjVu Virtual Printer 6.18). Все действительно просто, я вам скажу. Сразу же для проверки попробовал сконвертировать книгу в PDF формате -- autocad2000.pdf, размером
~11Мб. Конвертировалось в DjVu с разрешением 300 dpi примерно 20мин. Размер файла autocad2000.djvu получился
~1,8Мб, при этом внешне документ никак не изменился. Так что, видимо, это единственный эффективный способ сжать PDF файл.
Кстати вот интересная ссылка, на которую я напал в процессе поиска:
http://www.dstu2204.narod.ru/doc/djvu/djvu.htm -- рассматриваются графические форматы DjVu, PDF, а также приводятся разные варианты создания электронных книг в текстовом виде.