Голос Гоблина не воспринимаю, хотя не спорю, переводит он правильно. Михалев при жизни переводил большей частью комедии и мультфильмы. Володарский уже тоже ничего не переводит, даже не знаю, жив ли он еще. Список какой-то не корректный
Ставить рядом Володарского, который переводил Конана и Гаврилова, который переводил Матрицу. Ты бы еще вспомнил переводчиков, переводивших после войны черно-белые немецкие трофейные фильмы.