[Aeon]

э.... ни фига не понял. 'qwe' это один из элементов чего? то есть, у тебя есть текстовая переменная

$text = 'hjk; juk; qwe; huk';

или у тебя array?

$text = array('qwe', 'hjk');

или 'qwe' это имя одного из полей в БД?

или что? пожалуйста сформулируй нормально вопрос, или покажи контекст в самом коде... никто не сможет тебе помочь если ты не можешь спросить так чтобы тебя поняли.

$sql = 'UPDATE $table SET qwe = 'qwe;$asd' WHERE id='$this';