Я далеко не гуру дизайна, но может смогу что посоветовать. Одно плохо - я так понимаю, что тебе нужна прога попроще?
Из стандартных в таком случае нужно искать любую из прог для видео-монтажа или эффектов. AfterEffect/Premiere или от Ulead что-нибудь попроще серии могут подойти.
Последовательность действий вроде не сложная:
1) Экспортировать нужную фотку в программу.
2) Добавить соответствующую надпись и проанимировать её или картинку. Думаю, в прогах попроще возможно будут пресеты или эффекты "движения", так что тебе не прийдется ломать голову как это делать. Не совсем понятно как должна двигаться картинка, но это тоже сделать не сложно
3) Просчитать свой проект в ави секвенцию.
В общем, я сейчас попробую сделать шаблончик, может подойдет...
И всетаки, как должна двигаться картинка?