то, что у тебя в трее - это не скоростьсоединения с интернетом, а подключение по локалке (связь внутри сети. если ты подключен напрямую через выделенку - писать то же самое будет)
а у друга -
, может что-то с настройками.
я бы порекомендовал потрясти провайдера на предмет этого
имхо
(если не прав - модеров прошу не наказывать =) )