Ну ты сам права-то проверь.
Вот еще фишка:
Зайди на тот компьютер через сетевое окружение и посмотри, какие ресурсы видны. Если твоя "невидимая" папка присутствует в списке зашаренных ресурсов, то дело в правах.
Можно так же отшарить эту папку и зашарить ее снова (Но это поможет только в случае глюков. Мне же кажется, что здесь ты что- проглядел (ведь все остальное работает))
Можешь на другой машине сделать шару с аналогичными правами (на шару и на НТФС) и посмотреть, что получится
)