[Saruman]

Проблема такая - имею аудио-карточку с двумя аудио-выходами, в один включены колонки, в другой - наушники. Под виндой один и тот же аудиопоток идет на оба выхода, т.е. и в наушниках, и в колонках я слышу одно и то же с одинаковой громкостью. Как добиться того же эффекта в линуксе?
Пока у меня либо звук идет только на канал колонок, либо, если я в KMix в Switches включаю Sigmatel 4-Speaker Stereo, то звук на втором канале появляется, но с такой дикой громкостью, что наушники орут как колонки на всю квартиру.
Где копать?