я чего то непонял а как ти хотел чтоби заработало?? все пакети летят в локалку
во первих неясно кто куда воткнут - тоисть топология сети,
шлюз должен бить из той подсети что на внешнем интерфейсе тоисть eth0, или както должно бить смаршрутизировано интиресно все ето, а уже сам инет можно пускать через 192.168.5.30 - может ето прокси?? короче я чегото недопонимаю где и как смаршрутизировано?? опиши потробнее особенно как работает 192.168.5.30 - ето шлюз или прокси? и как построина сеть??