[EjikVTumane]

этот момент я учел
все события имеют такой

Тем не менее есть некоторые моменты...

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
...
Style: Tsubasa,Arial,58,&H00DCABCD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Hikaru,Arial,58,&H00A7C4FE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
...
Dialogue: 1,0:10:29.42,0:10:31.48,Tsubasa,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,640,453)\f s32}Ух-ты!.. Здорово!
Dialogue: 2,0:10:29.42,0:10:31.48,Hikaru,,0000,0000,0000,,{\clip(0,453,640,480)\ fs32}Ух-ты!.. Здорово!

Эти две строки будут выводиться мелки шрифтом!? Похоже из-за одинакового времени, но хбз.
Полностью можешь в обменнике - Figure_17_05.zip глянуть субтитры, они ass, но это фактически одно и то же (по краней мере, в данном случае). Там есть еще несколько моментов, в которых остаются маленькие шрифты.

... размер шрифта, похоже, задается в процентах от размера, указанного в PlayResX / PlayResY

С этими параметрами играться не получится - они влияют прежде всего не на масштаб, а на привязку текста к определенной точке экрана. Если их менять, то все просто будет съезжать в сторону, и счастья от масштабирования ни какого.

... ( разве-что самому писать... )

сперва надо всеже выяснить, какой арсенал имеется уже.