Имеет ли значение высота текстового блока? Можно ли выровнять блок внутри блока, по высоте, и где нужно указывать параметр выравнивания, в блоке который выравнивается или в блоке в котором происходит выравнивание.
Пример:
<div id="header">
<div id="text">
</div>
</div>
#header {height:100px; width:100%; background: #000; display: table-cell; vertical-align: middle;}
#text {height:20px; color: #FFF; }
Ширина header сразу становиться равной ширине text, а не 100%.