программа подмены значений

[deadhead]

hola!
есть следующая задача:
- Есть много наименований например товаров скажем 100 000 (неизменных) на русском языке. Ежедневно из это количества формируется прайс лист из 150 наименований, выгоняется в ворд или эксель (неважно).
Что хочется:
- заменить значения этих товаров на русском ну скажем на английский, китайский и т.д.
Т.е. мне видится что должна быть такая же база из тех же 100 000 наименований на китайском типа и потом програмулина или скрипт, находя такое значение меняла бы русский на китайский.
Вопрос к клубу: наверняка этот велосипед уже изобретен и реализован, посоветуйте хорошее и толковое средство?!

[Borland]

deadhead
А в чём хранится список наименований?
Если, в примеру, в excel-таблице - задача решается на ура самим excel.
НО! списки товаров должны либо иметь уникальный ключ для сортировки (один уникальный номер для каждого товара, одинаковый для русской таблицы и китайской), либо строго один и тот же порядок следования наименований (при таком раскладе номером можно считать номер строки).
Скрипт пишется на встроенном VBA.
Можно пририсовать красивый фейс.

[deadhead]

Borland
Дружище, пойми... то что ты сказал, понятно многим...я вообщем то раза с 5 тоже понял...но не всё! :-)...в програмировании...я просто чайник...неее...0! Этот элементарный скрипт на ВБА соответственно я в жизни не напишу...денег платить не буду потому как это мне нуна...а у меня на эти цели их нет...
я спрашивал про реализованные решения, мне почему то кажется возможным, что они есть!
Если их нет, то в тайне, буду считать себя гением постановки идей :-)