Буфферизация в redhat

[aivs]

понаблюдал я тут за действиями своей Fedorы (redhat)
и так и не понял зачем нужно буфферизировать
вот такие данные были до того как затрещал мой хард
[root@localhost root]# free
total used free shared buffers cached
Mem: 320268 315924 4344 0 49720 132676
-/+ buffers/cache: 133528 186740
Swap: 353388 6436 346952

Через 8 минут (примерно) буфферизация закончилась и стало так

[root@localhost root]# free
total used free shared buffers cached
Mem: 320268 314092 6176 0 116216 97988
-/+ buffers/cache: 99888 220380
Swap: 353388 10192 343196

на протяжении всего действия значение buffers ежесекундно росло
значение buffers как видно (очень криво) из таблицы поменялось с 49720 до 116216

объясните зачем это надо
и как это отключить
а то мне не нравится по полчаса ждать чтобы получить доступ к своему харду с нормальной скоростью